1. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

2. IR 2052 — UK Interface Requirement 2052 — Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for analogue voice and ACARS data link communications

IR 2052 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2052 — Bodengestützte UKW-Funkanlagen an Bodenfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für analoge Sprach- und ACARS-Funkkommunikation

3. IR 2060 — UK Interface Requirement 2060 Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for Mode 2 and/or Mode 4 data link communications

IR 2060 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2060 für bodengestützte UKW-Funkanlagen für Luftfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für die Modus-2- und/oder Modus-4-Datenübertragung

4. You can link Google Ads accounts and Analytics App + Web properties from the Google Ads interface.

Sie können die App- + Web-Properties in Google Ads und Analytics über die Google Ads-Oberfläche verknüpfen.

5. Management of research data, including open access

Verwaltung von Forschungsdaten, einschließlich des freien Zugangs

6. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Mit dynamischen Datenbindungen lassen sich die Creative-Elemente einer dynamischen Anzeige mit Informationen in einem Datenfeed verknüpfen.

7. Data for setting the timer of the control unit (36) can be transmitted via this data transmission link.

Über diese Datenübertragungsverbindung sind Daten zur Einstellung des Timers der Steuereinheit (36) übertragbar.

8. The RP1210 API is an open interface between Windows-based applications and in-vehicle communication networks.

Das RP1210 API ist eine offene Schnittstelle zwischen Windows-basierten Applikationen und Kommunikationsnetzwerken in Fahrzeugen.

9. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Computersoftware zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

10. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

11. Data transfer unit, namely, a computer interface to download and upload data between biometric and other health and physical activity related monitors and computers

Datenübertragungseinrichtungen, nämlich eine Computerschnittstelle zum Herunterladen und Hochladen von Daten zwischen biometrischen und anderen Überwachungsgeräten im Bereich Gesundheit und körperliche Aktivitäten und Computern

12. The XETK/ETK offers an optimal interface to the ECU for acquisition at high data transfer rates.

Für die Erfassung von hohen Datenraten bietet der XETK/ETK eine optimale Schnittstelle zum Steuergerät.

13. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Optische und akustische Koppler, Transponder, Codierer, Datenverarbeitungsgeräte, Sender für elektronische Signale, Interfaces, Schnittstellengeräte

14. After that period, the data may not be accessible via the Search Ads 360 interface or APIs.

Nach diesem Zeitraum sind die Daten möglicherweise nicht über die Search Ads 360-Benutzeroberfläche oder über APIs verfügbar.

15. -two integrated circuits, having the functions of access authorisation, control word derivation, securing data protection and interface,

-zwei integrierten Schaltungen, die die Zugriffsberechtigung, Kennwortüberprüfung, Datenschutzsicherung und Schnittstellen-Funktion sicherstellen,

16. The invention relates to the transmission of transmission data via a radio interface (27) between an analog telephone link (25) and a user terminal (21), whereby a converter (5) is provided inside a base station (1) for a mobile radiotelephone.

Die Erfindung betrifft die Übertragung von Übertragungsdaten über eine Funkschnittstelle (27) zwischen einer analogen Fernsprechverbindung (25) und einer Teilnehmereinrichtung (21), wobei in einer Basisstation (1) für ein Funktelefon ein Wandler (5) vorgesehen ist.

17. The system comprises an interface for reception of data elements which are associated with individual transactions and require processing before being supplied to the data warehouse.

Das System umfasst eine Schnittstelle zum Empfangen von Datenelementen, die einzelnen Transaktionen zugeordnet und vor dem Einliefern in das Data Warehouse einer Verarbeitung bedürfen.

18. The CD-ROM uses the "Watch-CORDIS" interface, designed for a Windows environment, allowing easy access to data.

Die CD-ROM stützt sich auf die Watch-CORDIS" GUI, die für eine Windows-Umgebung ausgelegt ist und problemlosen Zugriff auf Daten ermöglicht.

19. Use any data source with OleDB or ODBC interface, like MS Access, Sql Server from Java through JDBC.

Sprechen Sie beliebige OleDB- und ODBC-Datenquellen von Java per JDBC-Schnittstelle an, wie z.B. MS Access, Sql Server.

20. To record correct data, the ultrasound beam has to be perpendicular to the reflecting acoustical internal corneal interface.

Zur Erzielung korrekter Meßwerte ist bei A-Mode-Verfahren ein senkrechtes Auftreffen des Schallstrahles auf die reflektierende akustische interne Hornhautgrenzfläche nötig.

21. Beside open access, data management planning is becoming a standard scientific practice.

Neben dem freien Zugang wird die Planung der Datenverwaltung immer mehr zur Standardpraxis in der Wissenschaft.

22. It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.

Es verfügt über eine Serial Advanced Technology Attachment (SATA)-Schnittstelle, die die Integration in eine automatische Datenverarbeitungsmaschine ermöglicht, und dient als internes Speichermedium.

23. The condition monitoring module offers a graphical user interface (GUI) to display data from acoustic, temperature and humidity probes.

Das Modul der Zustandüberwachung bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Anzeig von Daten aus Akustik-, Temperatur- und Feuchtigkeitsuntersuchungen.

24. Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged.

Gefördert wird der freie, offene und unbeschränkte Zugang zu interoperablen Daten und Informationen.

25. Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications

Sprechfunkkanäle sind immer stärker ausgelastet und sollten durch Datalink-Kommunikation zwischen dem Boden und dem Luftfahrzeug ergänzt werden

26. Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Schulung in der Verwendung von Software zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

27. The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of ACM service shall comply with

Der Austausch zwischen Bord- und Boden-Datalink-Systemen für die Durchführung des ACM-Dienstes hat Folgendem zu entsprechen

28. In particular, the adsorption of potassium chloride at the mercury/ solution interface has been studied using absolute interfacial tension data.

Insbesondere wurde die Adsorption von Kaliumchlorid an der Grenzfläche-Quecksilberlösung bestimmt unter Benutzung absoluter Grenzflächenspannungsdaten.

29. Monitors, displays and user interface units, analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication

Monitore, Displays und Benutzerschnittstelleneinheiten, analoge und digitale Funksende- und -empfangsgeräte oder Empfänger für Daten, Sprache, Bild- und Videokommunikation

30. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.

PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.

31. In order to boost the overall data rate in the optical link, the project exploited various multiplexing techniques.

Um die Gesamtdatenrate der Glasfaserverbindung zu erhöhen, wurden im Projekt verschiedene Techniken der Multiplex-Datenübertragung getestet.

32. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

33. Additionally, the platform is also open for other languages and allows flexible data manipulation.

Die Plattform steht darüber hinaus auch für andere Sprachen offen und ermöglicht eine flexible Bearbeitung der Daten.

34. To view your earnings reports, go to the Payment Center, then click the Open link next to your payment profile.

Um Ihre Abrechnung zu sehen, gehen Sie zum Zahlungscenter und klicken Sie neben Ihrem Zahlungsprofil auf den Link Öffnen.

35. It also offers simple and intuitive market data and order entry panels, real-time streaming news and a customizable user interface.

Radius kann ebenso Informationen zu Genehmigungen, Zugangsrechte, Handelsrechte und noch mehr für Kunden, Broker und Mehrfachfirmen beisteuern.

36. Interface switches

Schnittstellenschalter

37. –Technologies for open AI platforms including software algorithms, data repositories, robotics and autonomous systems platforms.

–Technologien für offene KI-Plattformen, einschließlich Software-Algorithmen, Datenarchive, Robotik und autonome Systemplattformen.

38. availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

Verfügbarkeit in frei zugänglichen Informationsträgern (Datenbanken, die freien Zugang zu nicht aufbereiteten Forschungsdaten bieten)

39. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

40. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

41. A special computer language for data-oriented programming has been developed that brings together database technology and the Graphical User Interface (GUI) application philosophy.

Es wurde eine spezielle Computersprache zur datenorientierten Programmierung entwickelt und damit die Datenbanktechnologie mit der Anwendungsphilosophie von grafischen Benutzerschnittstellen (GUI - Graphical User Interface) in Einklang gebracht.

42. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

43. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

44. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

45. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

46. A network analyser, consisting of an analyser module, a capture memory and an interface to an automatic data processing (ADP) machine, in a single housing.

Ein Netzwerkanalysator, bestehend aus einem Analysatormodul, einem Protokollspeicher und einer Schnittstelle zu einer automatischen Datenverarbeitungs- (ADV-) Maschine, in einem einzigen Gehäuse.

47. Common standards and open access for ocean data are key to advance blue economies and improve ocean governance.

Gemeinsame Standards und ein offener Zugang zu Meeresdaten sind von entscheidender Bedeutung für die Förderung der blauen Wirtschaft und die Verbesserung der Meerespolitik.

48. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

49. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges

Es sollte ein einheitliches Adressierungsschema benutzt werden, um alle Luft- und Bodenstationen, die vom Datalink-Austausch betroffen sind, eindeutig zu kennzeichnen

50. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

51. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

52. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges.

Es sollte ein einheitliches Adressierungsschema benutzt werden, um alle Luft- und Bodenstationen, die vom Datalink-Austausch betroffen sind, eindeutig zu kennzeichnen.

53. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

54. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Auf die Talentübersicht kann über den „Talente“-Button im Fähigkeitenbuch zugegriffen werden oder alternativ durch Drücken der N-Taste.

55. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

56. The Open Information Interchange (OII) was created to collect data on global standards and inter-operability activities and bodies.

Zur Erfassung von Daten zu weltweiten Normen und Aktivitäten und Gremien im Bereich Interoperabilität wurde der offene Informationsaustausch (Open Information Interchange - OII) geschaffen.

57. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

58. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

59. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

60. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

61. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

62. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

63. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

In einem Mobilfunksystem der dritten Generation (UMTS) werden Daten in Paketform über die Luftschnittstelle von einer Basisstation zu einer Mobilfunkstation und umgekehrt übertragen.

64. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

65. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

66. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

67. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

68. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

69. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

70. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

71. The data may be transported via the GET-method - this has the advanteges that you can call a certain results site directly ( example link here ).

Die Datenübertragung kann nach der GET-Methode erfolgen - das hat den Vorteile, dass direkt eine beliebige Ergebnis-Seite aufgerufen werden kann ( Beispiellink hier ).

72. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

73. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

74. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

75. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

76. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

77. In a radio communications system, a characteristic value regarding the transmission conditions of the radio interface is detected and signaled to establish a communications link between a base station and a mobile radio station.

In einem Funk-Kommunikationssystem wird für eine Kommunikationsverbindung zwischen einer Basisstation und einer mobilen Funkstation periodisch jeweils ein charakteristischer Wert bezüglich von Übertragungsverhältnissen der Funkschnittstelle ermittelt und signalisiert.

78. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

79. Custom manufacturing of common data link systems for naval applications, unmanned aerial vehicles, and remote video terminals, all for use in the field of combat training

Kundenspezifische Herstellung von allgemeinen Datenverknüpfungssystemen für Marineanwendungen, unbemannte Fluggeräte und Fernvideoterminals, alle zur Verwendung im Bereich der Kampfausbildung

80. According to the invention, a load interface is initially installed in the data carrier, which allows for reloading of load applications which in turn enable loading of functional programs.

Verfahrensgemäss wird dabei auf dem Datenträger zunächst eine Laderschnittstelle installiert, welche das Nachladen von Ladeapplikationen gestattet, die ihrerseits das Laden von Funktionsprogrammen ermöglichen.